Гы-ы-ы. ЧКАшное.

[Лорд Нефрит]

Вот представил я себе перевод ЧКА на украинский. А по-украински аир - лепеха. И продукт жизнедеятельности коровы - тоже лепеха. И вот, слышу, как наяву, трепетная Элхэ говорит: "Я ламаю лепеху". А воображение у меня хорошее....

@темы: Толкиноидное, Мы ЧК-исты

Comments

[Тао2]

[Эрл Грей]

Элхэ говорит: "Я ламаю лепеху"

А звезды в волосах?

[Лорд Нефрит]

Тао2 Ото ж! Я еще остальные "слова трав" не смотрел, а там есть чем поживиться.

[Лорд Нефрит]

Эрл Грей Зірки у волоссі.

[Эрл Грей]

Красиво.

[Dara-Valevski]

А-ааа, лол! Рони, я тебя люблю, воображенец! Я тоже так образно это себе представила
А еще в национальном колорите, типо там Элхэ в плахте, Мэл с оселедцэм, Саурон в шароварах... А Валинор - погана Москалия

[Тао2]

Лорд Нефрит , там есть))
Мы вот с народом прикидывали насчет всякого, так и сообразили насчет "кэнно йоолей" и странников))))))

Dara-Valevski , чудная картинка!

[Alkar]

Лорд Нефрит Мне попадалось еще вот такое произведение на мове по мотивам Сильма

[Лорд Нефрит]

Dara-Valevski Ну, я пока только с травками побаловаться хочу. Новые названия - это ж песня!
Тао2 А что вы сообразили?
Alkar Да, это суперская вещь.

[Тао2]

Лорд Нефрит , ну, должны же быть в ах-энн слова для всякого такого Хоть тот же "сортир" Элхэ не колется. Ну и... Скажем: Боря, ты только что ходил смотреть на луну, и теперь этими же руками берешь хлеб!"(с). А тут - "пойти, поговорить с травами" (кстати, прижилось). Т.е. кэнно-йоолей - это туда. Или вот слово "йолло" (стебель) - стебель, ствол, короче... Он. Или "странник" - он же ходит, странствует, значит в переносном смысле может идти как "ходок" Т.е. "пойти постранствовать" - опять же, как эвфемизм... Видимо, ах-энн должен быть языком, богатым эвфемизмами, а то как же - "жопа есть, а слова нет"

[Лорд Нефрит]

Тао2 Круто!!!!! Особенно "поговорить с травами". Надо запомнить, а то мы все ходили на звезды любоваться - у меня на даче в сортирное окошечко звезды видны.

[Тао2]

Лорд Нефрит , дарим Про зеды помню, а тут вот, такое

[Лорд Нефрит]

Спасибо!

[Тао2]

[КПД]

Лорд Нефрит

мы все ходили на звезды любоваться - у меня на даче в сортирное окошечко звезды видны.

"Даже здесь я вижу звезды!" ))
Тао2

А тут - "пойти, поговорить с травами" (кстати, прижилось).

А у меня какие-то планокурские ассоциации пошли...))

[Тао2]

КПД , планокурские - это само собой, так ведь еще ж и маки есть, так что... А вот эвфемизмы для чего-то совсем не возвышенного?

[Лорд Нефрит]

"Мак не гребет!" (КПД)

[Тао2]

Ага!))))

[КПД]

Лорд Нефрит Тао2
"Глаза у Ортхэннэра были большие и по-детски восхищенные..."
- Что с тобой? - удивился и немного испугался Мелькор.
- Так ведь весна... В лесу ландыши...
- Тьфу! Таирни, я же тебе говорил - ЛАНДЫШИ НЕ КУРЯТ!!!
- Говорил, говорил... Ты, Тано, говорил, что и мак не гребет...

[Тао2]

КПД , ага-ага)))