Посмотрело я Гэндзи Моногатари. Тот самый, из которого у меня аватарка. Мдя.... Основное впечатление - картинка красивая, а сам фильм - ТУПО-О-ОЙ!!!! Ну совсем. То, чтот они впихнули 2 кирпича текста + историю собственно Мурасаки Сикибу где-то в 3-х часовой фильм, ладно. Но как же все скомкано. Кривые англ. субы дополнили картину.
Шмотки красивые. Порадовало то, что некоторые наши шмотки - тоже хороши.
И все таки тайна сия велика есть - нафига трансгендер? В Японии столько очаровательных андрогинного вида юношей, что нафиг было делать Гэндзи из дамы. или этоо чтобы потешить душеньки ролевиков? Потешили. Спасибо. Вопрос остался.
Да, проблему взросления Гэндзи решили уменьшением количества и яркости помады на губках. Вот. Правда под конец жизни дамочку загримировали так, что она стала походить на нашего президента после отравления.
Голос ее не нравится. Сразу начинает интересовать количество никотина, потребляемое для того, чтобы удержаться в рамках образа. унитазный такой голосок...
А фильм все равно красивый. ОЧЕНЬ. Рекомендую.