Ежели кому непонятно - переведем.
У київських метеликів сплеск народжуваності
У природи свої чудасії: інакше як пояснити небувале нашестя метеликів на столицю? В останні два тижні важко пройти по вулиці, не нарахувавши 10-15 "криланів". Раз – і один сів на дитячу панамку. На соковитих грушах влаштувалося ще два. Метелики всюди: на деревах, на жовтих маршрутах "Богдан" - вже дуже їм подобається цей колір! - і навіть серед сміття. Прямо пурхаюча атака!
читать дальше«Нічого дивного – цього року у "павиного ока" сплеск народжуваності», - пояснює ентомолог-любитель, творець тропічного саду метеликів Олег Закуркин. – «Все залежить від 12-річного циклу: з кожним роком метеликів стає все більше, а зараз йде якраз 12 рік. До того ж цього літа погода була ідеальною для розвитку гусениць – м'яке тепло без різких перепадів температури».
Особливо багато їх на сонячних квіткових клумбах. Отже поспішайте насолоджуватися живим подарунком природи – до перших холодів. Адже традиційно після піку очікується спад – тому наступного року метеликів майже не буде, пише «Газета по-киевски».
«Нинішнім метеликам не більше 2-3 тижнів з моменту виходу з "куколки"". Це "друге покоління" - перше живе до липня. На зимівлю залишаться тільки запліднені самки, які весною приведуть потомство», – пояснює Олег Закуркин.
Зиму метелики проведуть у старих пнях, на горищах, в підвалах або дуплах дерев. Там неодмінно повинно бути прохолодно – інакше метелик не зможе заціпеніти: тоді він витратить багато енергії і загине.
«ForUm»