Гений гнусных высказываний (с)
Иллюстрация к "Гэндзи моногатари"
Попытка анализа
"На первой, на взгляд неопытного людя, разыгралась кровавая драма. Один аристократ зарезал веером *см. непонятные красные полосы и кровавый след по кромке* и утопил своего товарища *остался же от кого-то еще один веер
*. Надо полагать, несчастная жертва не оценила музыкальные способности своего попутчика и открыто высказала
все, что по этому поводу думает. Сама жертва, судя по всему, была виртуозом игры на барабане *инструмент красивый такой, видный*. Но завистливый флейтист, который ничего, кроме двух нот, и то глючных, сыграть не мог, совершил черное злодеяние и утопил труп в реке. В знак того, что злодеяние действительно черное, трава под
аристократом темнее, чем на заднем плане. Но совесть не дремлет, и справедливое возмездие уже настигло подлого флейтиста: сие шизофрения. Из воды лезут иероглифы. Витиеватая кана неуклонно наступает и скоро обовьет его и задушит. Особый оттенок неизбежности придает обвалившаяся на том берегу земля и зловещий одинокий фонарь,
который вот -вот погаснет. Бежать некуда. "
Попытка анализа
"На первой, на взгляд неопытного людя, разыгралась кровавая драма. Один аристократ зарезал веером *см. непонятные красные полосы и кровавый след по кромке* и утопил своего товарища *остался же от кого-то еще один веер
*. Надо полагать, несчастная жертва не оценила музыкальные способности своего попутчика и открыто высказала все, что по этому поводу думает. Сама жертва, судя по всему, была виртуозом игры на барабане *инструмент красивый такой, видный*. Но завистливый флейтист, который ничего, кроме двух нот, и то глючных, сыграть не мог, совершил черное злодеяние и утопил труп в реке. В знак того, что злодеяние действительно черное, трава под
аристократом темнее, чем на заднем плане. Но совесть не дремлет, и справедливое возмездие уже настигло подлого флейтиста: сие шизофрения. Из воды лезут иероглифы. Витиеватая кана неуклонно наступает и скоро обовьет его и задушит. Особый оттенок неизбежности придает обвалившаяся на том берегу земля и зловещий одинокий фонарь,
который вот -вот погаснет. Бежать некуда. "
